무공인지악攻人之惡 - 남의 잘못을 꾸짖지 않다.

무공인지악(攻人之惡) - 남의 잘못을 꾸짖지 않다.

\xa0

없을 무(灬/8) 칠 공(攵/3) 사람 인(人/0) 갈 지(丿/3) 악할 악(心/8)

\xa0

맡아서 해야 할 임무나 의무가 責任(책임)이다. 일이 잘 안될 때 ‘잘 되면 제 탓, 못되면 조상 탓’ 이라 하듯이 책임을 남에게 돌리는 일은 주변에 흔하다. 孔子(공자)님이 일찍이 論語(논어) 衛靈公(위령공)편에서 ‘군자는 자기 자신에게서 잘못을 찾고, 소인은 남에게서 잘못을 찾는다(君子求諸己 小人求諸人/ 군자구저기 소인구저인)’고 가르쳤지만 실천이 잘 안 된다.

\xa0

諸는 모두 제, 어조사 저. 책임지는 자리에 있는 사람에게 주는 경구로 미국 트루먼 대통령의 좌우명도 자주 인용된다. ‘모든 책임은 내가 진다(The buck stops here).’

\xa0

다른 사람의 잘못이나 착오(人之惡)를 꾸짖지 않는다(無攻)는 이 성어도 논어에 나온다. 공자의 제자로 이름이 須(수)인 樊遲(번지, 樊은 울 번, 遲는 늦을 지)가 기우제를 지내는 제천단 아래를 산책하다가 조심스럽게 질문했다. ‘덕을 숭상하고 마음의 악을 바로잡고 마음속 의혹을 밝혀내려면 어떻게 해야 합니까(敢問崇德 脩慝 辨惑/ 감문숭덕 수특 변혹)?’ 脩는 길 수, 慝은 사특할 특. 스승은 질문이 훌륭하다고 칭찬하고 자상하게 설명한다.

\xa0

‘먼저 일하고 보답을 나중에 얻게 되면 덕을 높이는 일이 되고, 자신의 나쁜 점만 따지고 다른 사람의 잘못은 따지지 않는 것이 사특한 마음을 다스리는 것이 아니겠는가(先事後得 非崇德與 攻其惡 無攻人之惡 非修慝與/ 선사후득 비숭덕여 공기악 무공인지악 비수특여).’ 자신의 악은 다스리지 않으면서 남의 잘못을 들춰내 꾸짖어서는 안 된다는 뜻이다. 그러면서 하루아침의 분노로 스스로를 잊고 나쁜 짓을 하여 부모에게 영향이 미치면 참으로 어리석은 일이라 했다. 顏淵(안연)편에 실려 있다.

\xa0

秋適(추적)이 금언과 명구를 모아 놓은 책 明心寶鑑(명심보감)에도 비슷한 구절이 있다. ‘남을 꾸짖는 자는 사귐을 온전하게 할 수 없고, 자기 자신을 용서하는 자는 허물을 고치지 못한다(責人者不全交 自恕者不改過/ 책인자부전교 자서자불개과).’ 恕는 용서할 서. 存心(존심)편에 있다. / 제공 : 안병화(전언론인, 한국어문한자회)