불합시의不合時宜 - 때와 장소에 맞지 않다.
불합시의(不合時宜) - 때와 장소에 맞지 않다.
아닐 불(一/3) 합할 합(口/3) 때 시(日/6) 마땅 의(宀/5)
\xa0
그때그때의 사정에 잘 들어맞는 것이 時宜(시의)다. 때와 장소에 따라 그에 맞아야 잘 돌아가는 것이 세상이치인데 그렇지 못하고 적합하지 않은(不合) 경우가 많아 삐걱거린다. 아는 사람이 많아 낯이 넓다는 말을 듣는 사람이 엉뚱한데 얼굴을 들이민다면 단번에 낯이 두껍다는 말을 듣는다.
\xa0
생각하지도 못한 사람이 나온다면 한때 유행했던 트로트 노래 제목처럼 ‘니가 왜 거기서 나와’라며 핀잔받기 십상이다. 알맞은 때가 있고 적합한 장소가 있기 마련인데 그렇지 못해 어긋난 사례가 중국 後漢(후한) 역사가 班固(반고)의 대작 ‘漢書(한서)’에 실려 있다.
\xa0
前漢(전한) 말기 13대 哀帝(애제)는 20세에 황제가 된 후 자주 병을 앓았다. 모후도 병으로 세상을 뜨자 夏賀良(하하량)이란 사람이 나서 글을 올렸다. 즉위한 뒤의 변고는 천명을 따르지 않아서인데 연호를 바꿔야만 수를 더하고 재화를 면할 수 있다고 했다. 애제가 太初(태초)를 연호로 하고 대사면을 내리는 등 건의를 받아들였으나 질병은 그치지 않았다.
\xa0
조정 대신들이 반대에 나서자 하하량의 뒤를 캐보니 사기꾼에 지나지 않았다. 황제가 조서를 내렸다. 하하량 등의 말과 행동은 ‘모두 올바른 길에서 벗어나고 시대에 맞지 않다(皆違經背古 不合時宜/ 개위경배고 불합시의)’며 대사면을 제외하고 모두 폐기했다. 하하량은 사형에 처했다.
\xa0
唐宋八大家(당송팔대가)의 한 사람인 北宋(북송)의 蘇軾(소식)에게 성어와 관련 재미있는 일화가 따른다. 아호 東坡(동파)로 시서화에 모두 뛰어났던 그는 곧잘 조정의 폐단을 지적하는 상소를 올렸고 그로 인해 많은 대신들의 미움을 샀다. 하루는 울적하여 후원을 거닐 때 시동에게 자기 배를 가리키며 여기 무엇이 들어있을 것 같으냐고 물었다.
\xa0
문장이 들어 있다, 지식이 가득하다고 각각 말해도 고개를 흔들자 총명한 시첩 朝雲(조운)이 나섰다. ‘학사님의 배 안에는 시류에 맞지 않는 고집이 가득합니다(學士一肚皮 不合時宜/ 학사일두피 불합시의).’ 肚는 배 두. 동파는 역시 조운이라며 그녀가 일찍 병사하자 六如亭(육여정)을 짓고 애통해했다.
\xa0
분에 넘치는 자리에 함부로 나서면 곧 들통이 나 하하량처럼 목숨을 잃는다. 뛰어난 재주를 갖고서도 때와 장소, 경우에 맞지 않으면 목숨은 아니라도 큰 손해를 본다. 이런 어리석음은 낚싯대를 들고 산으로 오르는 操釣上山(조조상산), 도끼를 가지고 연못으로 들어가는 揭斧入淵(게부입연)으로 비웃음을 산다.
\xa0
경험이 많다고 아무 곳에나 끼어들며 ‘나때는 말이야’하고 훈수하면 듣는 사람은 뒤에서 욕한다. ‘낄끼빠빠’라는 유행어도 모른다고. 낄 때 끼고 빠질 때 빠지라는 말을 기막히게 줄였다. / 제공 : 안병화(前언론인, 한국어문한자회)
